送魏端公入朝

唐代 • 孟郊

東洛尚淹玩，西京足芳妍。
大賓威儀肅，上客冠劍鮮。
豈惟空戀闕，亦以將朝天。
侷促塵末吏，幽老病中弦。
徒懷青雲價，忽至白髮年。
何當補風教，爲薦三百篇。

譯文：

在東都洛陽你還盡情地遊歷賞玩，可西京長安有更多的美景等着呢。

此次入朝的貴賓們儀態莊重嚴肅，貴客們頭戴的帽子、佩戴的寶劍都鮮亮奪目。
你哪裏只是單單眷戀着朝廷，也是爲了去朝拜天子啊。
而我只是個在塵世間卑微侷促的小官吏，如一位幽居衰老之人在病中彈奏着琴絃，孤獨又落寞。
我空有那高遠的理想和才華，卻不知不覺就到了白髮蒼蒼的年紀。
什麼時候我能爲社會風氣和教化做點貢獻呢？我願意像古人那樣獻上詩篇，去倡導良好的風尚。