送淡公 十一

唐代 • 孟郊

牽師袈裟別，師斷袈裟歸。
問師何苦去，感喫言語稀。
意恐被詩餓，欲住將底依。
盧殷劉言史，餓死君已噫。
不忍見別君，哭君他是非。

譯文：

我拉着師父您的袈裟與您作別，而師父您毅然地斷絕這牽掛轉身回去。

我問師父您爲何要如此苦苦離去，您只是感慨地說出幾句稀落的話語。

我心裏擔憂您會因爲寫詩而受餓，要是留下來又能依靠什麼生活呢。

盧殷和劉言史，他們都因貧困飢餓而死，您也爲此嘆息不已。

我實在不忍心看着與您分別，哪怕日後別人對我有這樣那樣的是非議論，我還是忍不住爲您而哭泣。