送淡公 十一

唐代 • 孟郊

牵师袈裟别，师断袈裟归。
问师何苦去，感吃言语稀。
意恐被诗饿，欲住将底依。
卢殷刘言史，饿死君已噫。
不忍见别君，哭君他是非。

译文：

我拉着师父您的袈裟与您作别，而师父您毅然地断绝这牵挂转身回去。

我问师父您为何要如此苦苦离去，您只是感慨地说出几句稀落的话语。

我心里担忧您会因为写诗而受饿，要是留下来又能依靠什么生活呢。

卢殷和刘言史，他们都因贫困饥饿而死，您也为此叹息不已。

我实在不忍心看着与您分别，哪怕日后别人对我有这样那样的是非议论，我还是忍不住为您而哭泣。