送淡公 九

唐代 • 孟郊

報恩兼報德，寺與山爭鮮。
橙橘金蓋檻，竹蕉綠凝禪。
經章音韻細，風磬清泠翩。
離腸繞師足，舊憶隨路延。
不知幾千尺，至死方綿綿。

譯文：

淡公既懂得報答恩情，又知曉回報德義，他所在的寺廟與山間景色相互映襯，都顯得格外明豔動人。

寺廟周圍的橙子和橘子成熟了，金黃的果實彷彿是裝點欄杆的金蓋；翠綠的竹子和芭蕉，那濃郁的綠色似乎凝聚着禪意。

僧人誦讀經文的聲音輕柔細膩，音韻和諧；山風拂過，磬聲清脆泠然，悠悠飄蕩。

我心中滿是離別的愁緒，彷彿這愁腸都圍繞在師父您的腳下；往昔與您相處的回憶，也隨着我前行的道路不斷延伸。

真不知這離情別緒有幾千尺那麼長，大概直到我生命終結，這份情感都會綿延不絕吧。