送淡公 七

唐代 • 孟郊

伊洛氣味薄，江湖文章多。
坐緣江湖岸，意識鮮明波。
銅鬥短蓑行，新章其奈何。
茲焉激切句，非是等閒歌。
制之附驛回，勿使餘風訛。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
爲師書廣壁，仰詠時經過。
徘徊相思心，老淚雙滂沱。

譯文：

伊水和洛水一帶的文化氛圍淡薄，而江湖之上卻充滿了豐富的文章意趣。
坐在那江湖岸邊，思緒就像那清澈明亮的水波一樣靈動。
你手持銅鬥，身披短蓑四處雲遊，新作一篇又一篇，真讓人感慨。
你這些言辭激切的詩句，可不是一般的歌謠。
我把它們抄錄下來附在驛使帶回的信中，可不能讓這美好的詩風有所差錯。
都城有一座最爲著名的寺廟，昭成寺高高聳立，氣勢雄偉。
我要把你的詩書寫在寺廟寬大的牆壁上，每當仰頭吟誦路過時，都能感受其中韻味。
我在這徘徊之中滿是相思之情，老淚忍不住雙雙落下，溼了衣襟。