送淡公 五

唐代 • 孟郊

射鸭复射鸭，鸭惊菰蒲头。
鸳鸯亦零落，彩色难相求。
侬是清浪儿，每踏清浪游。
笑伊乡贡郎，踏土称风流。
如何丱角翁，至死不裹头。

译文：

不停地射着鸭子，鸭子受到惊吓，从菰蒲丛中惊飞起来。鸳鸯也被惊得四处飞散，那原本成双成对、色彩绚丽的美好景象再也难以寻觅。

我是喜爱在清浪中嬉戏的人，常常踏着清浪自由自在地遨游。我嘲笑那些通过乡贡选拔的学子，他们在尘世的土地上奔走，还自认为风流倜傥。

可真奇怪啊，那个头发束成两角的老翁，直到死都不戴头巾，依旧保持着自己独特的模样。