送淡公 三

唐代 • 孟郊

銅鬥飲江酒，手拍銅鬥歌。
儂是拍浪兒，飲則拜浪婆。
腳踏小船頭，獨速舞短蓑。
笑伊漁陽操，空恃文章多。
閒倚青竹竿，白日奈我何。

譯文：

用銅鬥舀起江中的水當酒來喝，一邊用手拍着銅鬥，一邊放聲高歌。
我可是在浪裏拼搏的弄潮兒，每次飲水都要向那浪神虔誠禮拜。
我腳踏在小船的船頭，穿着短短的蓑衣，獨自快速地舞動身姿。
我嘲笑那彈奏《漁陽操》的人，空有那麼多文章又有何用。
我悠閒地倚靠在青色的竹竿旁，這悠悠白日又能把我怎麼樣呢。