送淡公 一

唐代 • 孟郊

燕本冰雪骨，越淡蓮花風。
五言雙寶刀，聯響高飛鴻。
翰苑錢舍人，詩韻鏗雷公。
識本未識淡，仰詠嗟無窮。
清恨生物表，朗玉傾夢中。
常於冷竹坐，相語道意衝。
嵩洛興不薄，稽江事難同。
明年若不來，我作黃蒿翁。
何以兀其心爲君學虛空。

譯文：

燕地之人本就有着冰雪般清寒的風骨，而越地的淡公你則帶着蓮花般淡雅的風範。
你所作的五言詩，就像兩把鋒利的寶刀，那詩中的韻律如同高飛的鴻雁鳴聲相連，響亮非凡。
翰林院的錢舍人，他作詩的韻律鏗鏘有力，好似雷公的聲響。
他能識別詩的本質卻還不認識你淡公，仰首吟詠你的詩，不禁發出無盡的讚歎。
你詩中那清逸的憾恨超脫於塵世表象，如同美玉般清朗的意境常常出現在我的夢中。
我們常常坐在清冷的竹林中，相互交談，那交談中蘊含的道家意趣十分深厚。
你對嵩洛之地興致不淺，但你在稽江的事情又難以與我在此的情況相同。
要是明年你不來，我怕是要像那黃蒿般老去了。
要怎樣才能讓內心堅定呢？我要爲你去學習那虛空的境界。