送陆畅归湖州因凭题故人皎然塔陆羽坟

唐代 • 孟郊

淼淼霅寺前，白苹多清风。
昔游诗会满，今游诗会空。
孤吟玉凄恻，远思景蒙笼。
杼山塼塔禅，竟陵广宵翁。
饶彼草木声，髣髴闻余聪。
因君寄数句，遍为书其藂。
追吟当时说，来者实不穷。
江调难再得，京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯，彩色双飞东。
东多高静乡，芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨，供养欢冲融。
待我遂前心，收拾使有终。
不然洛岸亭，归死为大同。

译文：

在霅寺前那浩渺的水面上，白色的苹草在清风中摇曳。从前我来这里游玩时，诗会热闹非凡，文人墨客齐聚一堂。可如今再来，诗会已经没了往日的盛景，冷冷清清。

我独自吟诵着诗句，心中满是凄凉哀伤，思绪飘向远方，眼前的景色也变得模糊迷蒙。杼山上那砖砌的佛塔依旧禅意悠悠，那里埋葬着皎然大师；而竟陵则有那通宵达旦研究茶事的陆羽。

周围草木在风中发出声响，恍惚间我仿佛能听到往昔诗会中他们的智慧之声。因为你要回湖州，我想托你带上几句诗，把它们写在那草木丛中。

回想起当时诗会中的妙语，觉得后人也会不断地追念这些美好。像江调这样的好诗如今难以再得，我在京城奔波，满身都是尘埃。

我送你如溪边鸳鸯般成双成对，色彩绚丽地向东飞去。湖州东边有很多宁静高雅的地方，你的住所即使在冬天也显得很有韵味。

你亲手采摘美味的食物，供奉家人，一家人其乐融融。等我了却了之前的心愿，也会好好收拾过往，有个圆满的结局。如果做不到，那我就死在洛岸亭，也算是和这世间达到一种大同之境了。