奉同朝賢送新羅使

唐代 • 孟郊

淼淼望遠國，一萍秋海中。
恩傳日月外，夢在波濤東。
浪興豁胸臆，泛程舟虛空。
既茲吟仗信，亦以難私躬。
實怪賞不足，異鮮悅多叢。
安危所繫重，徵役誰能窮。
彼俗媚文史，聖朝富才雄。
送行數百首，各以鏗奇工。
冗隸竊抽韻，孤屬思將同。

譯文：

站在海邊，極目眺望那遙遠的新羅國，它就像秋日大海里的一片浮萍。

大唐的恩澤遠播到日月照不到的地方，而我的夢也隨着波濤飄向了東方。

海浪湧起，讓人心胸豁然開朗，船隻在茫茫大海上航行，彷彿行駛在虛空中。

既然參與了這次吟詩送行的活動，就要秉持誠信，也不能因個人的不便而退縮。

實在是驚歎於海上景色的壯美，讓人怎麼欣賞都不夠，奇異新鮮的美景令人目不暇接。

這次護送新羅使者關係到兩國的安危，這樣重要的使命，又有誰會因爲遠行的艱難而退縮呢？

聽說新羅的習俗喜愛文學，而我大唐更是人才輩出、富有雄才。

送行時大家寫下了數百首詩，每一首都鏗鏘有力、奇妙精巧。

我這個微不足道的小吏也斗膽抽取韻腳寫詩，獨自構思，希望能與大家的心意相同。