送青陽上人遊越

唐代 • 孟郊

秋風吹白髮，微官自蕭索。
江僧何用嘆，溪縣饒寂寞。
楚思物皆清，越山勝非薄。
時看鏡中月，獨向衣上落。
多謝入冥鴻，笑予在籠鶴。

譯文：

秋風輕輕吹拂着我斑白的頭髮，我身爲一個小官，生活是如此的冷落悽清。
江上的僧人啊，你又何必嘆息呢，這溪邊小縣本就充滿了寂寞。
楚地的情思讓萬物都顯得那麼清幽，越地的山巒更是有着非凡的勝景。
不時能看到那如鏡般的明月，月光獨自灑落在我的衣衫之上。
真得感謝你這如飛入遠空的鴻雁般自由的人，還笑着看我這被困在籠中的仙鶴。