同溧陽宰送孫秀才

唐代 • 孟郊

廢瑟難爲弦，南風難爲歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮夢多。
清韻始嘯侶，雅言相與和。
訟閒每往招，祖送奈若何。
牽苦強爲贈，邦邑光峨峨。

譯文：

廢棄的瑟很難再調好絃音，南風也難以譜成動聽的歌謠。

我長久以來困在這愚鈍且疾病纏身的狀態裏，恍惚之間腦海裏盡是虛幻的夢境。

你那清新的韻調開始呼喚着同伴，高雅的言辭彼此唱和。

縣令大人在訴訟清閒的時候常常去邀請你，如今卻要爲你送行，這讓人無可奈何。

我強忍着離別的痛苦勉強寫下這首詩相贈，祝願你的聲名能讓這城邑都閃耀出光輝。