同溧阳宰送孙秀才

唐代 • 孟郊

废瑟难为弦，南风难为歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。
清韵始啸侣，雅言相与和。
讼闲每往招，祖送奈若何。
牵苦强为赠，邦邑光峨峨。

译文：

废弃的瑟很难再调好弦音，南风也难以谱成动听的歌谣。

我长久以来困在这愚钝且疾病缠身的状态里，恍惚之间脑海里尽是虚幻的梦境。

你那清新的韵调开始呼唤着同伴，高雅的言辞彼此唱和。

县令大人在诉讼清闲的时候常常去邀请你，如今却要为你送行，这让人无可奈何。

我强忍着离别的痛苦勉强写下这首诗相赠，祝愿你的声名能让这城邑都闪耀出光辉。