送孟寂赴舉

唐代 • 孟郊

烈士不憂身，爲君吟苦辛。
男兒久失意，寶劍亦生塵。
浮俗官是貴，君子道所珍。
況當聖明主，豈乏證玉臣。
濁水無白日，清流鑑蒼旻.
賢愚皎然別，結交當有因。

譯文：

胸懷壯志的人不會擔憂自身的處境，我爲你吟誦這飽含苦心的詩篇。
男子漢長期遭遇不如意，連那寶劍也因久未使用而生了塵垢。
在這浮薄的世俗裏，人們只看重官職的顯貴，而君子卻珍視道德和學問。
何況如今正逢聖明的君主在位，怎會缺少能夠鑑別美玉（賢才）的臣子呢？
渾濁的水裏見不到明亮的太陽，清澈的水流卻能倒映出天空。
賢能和愚笨是如此清晰地區別開來，與人結交應當有正當的緣由。