送孟寂赴举

唐代 • 孟郊

烈士不忧身，为君吟苦辛。
男儿久失意，宝剑亦生尘。
浮俗官是贵，君子道所珍。
况当圣明主，岂乏证玉臣。
浊水无白日，清流鉴苍旻.
贤愚皎然别，结交当有因。

译文：

胸怀壮志的人不会担忧自身的处境，我为你吟诵这饱含苦心的诗篇。
男子汉长期遭遇不如意，连那宝剑也因久未使用而生了尘垢。
在这浮薄的世俗里，人们只看重官职的显贵，而君子却珍视道德和学问。
何况如今正逢圣明的君主在位，怎会缺少能够鉴别美玉（贤才）的臣子呢？
浑浊的水里见不到明亮的太阳，清澈的水流却能倒映出天空。
贤能和愚笨是如此清晰地区别开来，与人结交应当有正当的缘由。