送黃構擢第後歸江南

唐代 • 孟郊

澹澹滄海氣，結成黃香才。
幼齡思奮飛，弱冠遊靈臺。
一鶚顧喬木，衆禽不敢猜。
一驥騁長衢，衆獸不敢陪。
遂得會風雨，感通如雲雷。
至矣小宗伯，確乎心不回。
能令幽靜人，聲實喧九垓。
卻憶江南道，祖筵花裏開。
春風不能別，別罷空徘徊。

譯文：

那浩渺大海上瀰漫的清靈之氣，凝聚成了黃構你這般傑出的人才。你年幼的時候就心懷壯志，渴望能展翅高飛，到二十歲時便遊歷於朝廷的中樞之地。

你就像那兇猛的鶚鳥，睥睨着高大的樹木，周圍衆多的飛禽都不敢心生揣測；又如同那奔騰的駿馬，馳騁在寬闊的大道上，其他野獸都不敢與你作伴。於是你終於迎來了施展才華的時機，就像風雨交匯，與命運相互感應，好似雲雷轟鳴。

那位公正的禮部官員啊，他堅定地選拔人才，心意從未動搖。他能夠讓像你這樣幽靜淡泊、默默努力的人，聲名遠揚至天地之間。

如今你要回到江南了，我不禁回憶起當初在江南爲你踐行的情景，那送行的筵席在花叢中擺開。春風彷彿也捨不得與你分別，分別之後我只能空自徘徊，滿心惆悵。