送黄构擢第后归江南

唐代 • 孟郊

澹澹沧海气，结成黄香才。
幼龄思奋飞，弱冠游灵台。
一鹗顾乔木，众禽不敢猜。
一骥骋长衢，众兽不敢陪。
遂得会风雨，感通如云雷。
至矣小宗伯，确乎心不回。
能令幽静人，声实喧九垓。
却忆江南道，祖筵花里开。
春风不能别，别罢空徘徊。

译文：

那浩渺大海上弥漫的清灵之气，凝聚成了黄构你这般杰出的人才。你年幼的时候就心怀壮志，渴望能展翅高飞，到二十岁时便游历于朝廷的中枢之地。

你就像那凶猛的鹗鸟，睥睨着高大的树木，周围众多的飞禽都不敢心生揣测；又如同那奔腾的骏马，驰骋在宽阔的大道上，其他野兽都不敢与你作伴。于是你终于迎来了施展才华的时机，就像风雨交汇，与命运相互感应，好似云雷轰鸣。

那位公正的礼部官员啊，他坚定地选拔人才，心意从未动摇。他能够让像你这样幽静淡泊、默默努力的人，声名远扬至天地之间。

如今你要回到江南了，我不禁回忆起当初在江南为你践行的情景，那送行的筵席在花丛中摆开。春风仿佛也舍不得与你分别，分别之后我只能空自徘徊，满心惆怅。