同李益崔放送王鍊師還樓觀兼爲羣公先營山居

唐代 • 孟郊

十年白雲士，一卷紫芝書。
來結崆峒侶，還期縹緲居。
霞冠遺彩翠，月帔上空虛。
寄謝泉根水，清泠閒有餘。

譯文：

這位修行十年的有道之士，手持一卷記載着紫芝仙藥祕方等仙術的書籍。
他前來與志同道合的修行夥伴結交，相約一同回到那如在縹緲雲端的道觀居所。
他頭戴的霞冠色彩絢麗，好似遺落的五彩雲霞；身披的月帔在夜空中飄起，彷彿要升上虛空。
我在此託他向那泉根之水致以問候，那清泠的泉水閒適自在，從容有餘啊。