同李益崔放送王炼师还楼观兼为群公先营山居

唐代 • 孟郊

十年白云士，一卷紫芝书。
来结崆峒侣，还期缥缈居。
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
寄谢泉根水，清泠闲有余。

译文：

这位修行十年的有道之士，手持一卷记载着紫芝仙药秘方等仙术的书籍。
他前来与志同道合的修行伙伴结交，相约一同回到那如在缥缈云端的道观居所。
他头戴的霞冠色彩绚丽，好似遗落的五彩云霞；身披的月帔在夜空中飘起，仿佛要升上虚空。
我在此托他向那泉根之水致以问候，那清泠的泉水闲适自在，从容有余啊。