送崔爽之湖南

唐代 • 孟郊

江與湖相通，二水洗高空。
定知一日帆，使得千里風。
雪唱與誰和，俗情多不通。
何當逸翮縱，飛起泥沙中。

譯文：

長江和洞庭湖彼此相連通，這兩條水系的水彷彿在洗滌着高高的天空。

我篤定地知道，你這揚起的船帆，在一天之內就能借着千里長風順利前行。

你那如白雪般高雅的吟唱又能和誰相和呢？世間那些世俗的情感大多和你這樣的高雅志趣難以相通。

什麼時候你能像那展翅高飛的鳥兒一樣，在這泥沙俱下的塵世中縱情翱翔，擺脫束縛呢？