送草書獻上人歸廬山

唐代 • 孟郊

狂僧不爲酒，狂筆自通天。
將書雲霞片，直至清明巔。
手中飛黑電，象外瀉玄泉。
萬物隨指顧，三光爲迴旋。
聚書雲霮䨴，洗硯山晴鮮。
忽怒畫虵虺，噴然生風煙。
江人願停筆，驚浪恐傾船。

譯文：

這位癲狂的僧人並非是因爲飲酒才這般狂放，他那狂放不羈的筆觸，似乎能直接通達上天。

他揮毫潑墨，筆下寫出的字就如同天邊絢麗的雲霞，一路飄飛到那清澈明朗的山巔之上。

看他手中的毛筆飛速舞動，就像黑色的閃電在眼前劃過；那筆墨彷彿從物象之外傾瀉而出的玄泉，源源不斷，充滿了神祕的力量。

世間萬物都隨着他手指的揮動而變換，日、月、星三光也彷彿因他的書寫而回轉。

他聚集起來的書法作品如同濃重的烏雲，而他洗硯的水灑在山上，讓山巒都顯得格外清新明豔。

有時他突然發怒，筆下畫出的蛇虺栩栩如生，彷彿一下子噴出了風煙。

江邊觀看他寫字的人都希望他停下筆來，生怕他筆下的氣勢會引發驚濤駭浪，把船給掀翻了。