送從舅端適楚地

唐代 • 孟郊

歸情似泛空，飄蕩楚波中。
羽扇掃輕汗，布帆篩細風。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。
元舅唱離別，賤生愁不窮。

譯文：

送別從舅前往楚地，我那歸鄉的情思就像漂浮在天空的雲朵，如今隨着從舅飄蕩在楚地的波濤之中。

從舅手持羽扇，輕輕扇動，拂去身上微微的汗珠；船兒揚起布帆，細細的微風如同從篩子眼中穿過，推動着船隻前行。

江邊的花朵中，我折下那美麗的荷花；船兒停靠岸邊，梧桐樹的影子倒映在水面上。

尊敬的從舅唱起離別的歌謠，我這卑微的晚輩心中湧起無盡的哀愁。