送从舅端适楚地

唐代 • 孟郊

归情似泛空，飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗，布帆筛细风。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。
元舅唱离别，贱生愁不穷。

译文：

送别从舅前往楚地，我那归乡的情思就像漂浮在天空的云朵，如今随着从舅飘荡在楚地的波涛之中。

从舅手持羽扇，轻轻扇动，拂去身上微微的汗珠；船儿扬起布帆，细细的微风如同从筛子眼中穿过，推动着船只前行。

江边的花朵中，我折下那美丽的荷花；船儿停靠岸边，梧桐树的影子倒映在水面上。

尊敬的从舅唱起离别的歌谣，我这卑微的晚辈心中涌起无尽的哀愁。