送丹霞子阮芳颜上人归山

松色不肯秋,玉性不可柔。 登山须正路,饮水须直流。 倩鹤附书信,索云作衣裘。 仙村莫道远,枉策招交游。

译文:

那松树的色泽四季常青,仿佛永远不会迎来秋天,就如同你有着玉石般坚贞的品性,绝不会变得软弱。 你登山啊,必定会选择那光明正大的道路;饮水呢,也只会汲取那清澈直流的水,这展现出你正直磊落的为人。 你可以请仙鹤帮你传递书信,向云朵索取来当作你的衣裘,如此超凡脱俗。 可不要说那仙人居住的村落路途遥远,要是你放下手中的竹杖,招引些志同道合的人一同前往,这旅途也会变得有趣起来。
关于作者
唐代孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

纳兰青云