送李翺習之

唐代 • 孟郊

習之勢翩翩，東南去遙遙。
贈君雙履足，一爲上臯橋。
臯橋路逶迤，碧水清風飄。
新秋折藕花，應對吳語嬌。
千巷分淥波，四門生早潮。
湖榜輕褭褭，酒旗高寥寥。
小時屐齒痕，有處應未銷。
舊憶如霧星，怳見於夢消。
言之燒人心，事去不可招。
獨孤宅前曲，箜篌醉中謠。
壯年俱悠悠，逮茲各焦焦。
執手復執手，唯道無枯凋。

譯文：

李翺你風采翩翩，此去東南路途遙遠。我贈送你一雙好鞋，盼你能登上臯橋。

臯橋的道路蜿蜒曲折，碧水在清風中盪漾飄拂。新秋時節，你可以折下那蓮藕花，說不定還能聽到那嬌柔的吳地軟語。

衆多街巷被碧綠的水波分隔開來，城的四門早早地迎來了漲潮。湖中的船兒輕盈地搖曳，高高掛着的酒旗在寥廓的天空下顯得格外醒目。

你小時候在這兒留下的屐齒印，有些地方應該還沒有消失。過去的回憶就像雲霧中的星星，恍惚間在夢中出現又消散了。

說起這些往事，真讓人心裏火燒火燎，可事情已經過去，再也無法挽回。還記得在獨孤先生宅前的曲徑上，我們在醉中聽着箜篌彈奏的歌謠。

年輕時大家的日子都過得悠閒自在，可到如今各自都焦慮煩躁。我緊緊地握着你的手，又一次握着你的手，只希望彼此都能康健，不要衰敗。