同茅郎中使君送河南裴文學

唐代 • 孟郊

河南有歸客，江風繞行襟。
送君無塵聽，舞鶴清瑟音。
菱蔓綴楚棹，日華正嵩岑。
如何謝文學，還起會雲吟。

譯文：

在河南有一位即將返鄉的客人，江上的風輕輕吹拂着他的衣襟。
我送你遠行，周圍安靜得沒有一絲塵俗的雜音，只有那如翩翩起舞的仙鶴般美妙的清瑟之音相伴。
菱角的藤蔓纏繞在楚地的船槳上，陽光正灑落在嵩山之巔。
我該如何向你這位有文采的裴文學表達心意呢，就讓我們一起吟唱起那能匯聚雲朵般高雅的詩篇吧。