送韓愈從軍

唐代 • 孟郊

志士感恩起，變衣非變性。
親賓改舊觀，僮僕生新敬。
坐作羣書吟，行爲孤劍詠。
始知出處心，不失平生正。
悽悽天地秋，凜凜軍馬令。
驛塵時一飛，物色極四靜。
王師既不戰，廟略在無競。
王粲有所依，元瑜初應命。
一章喻檄明，百萬心氣定。
今朝旌鼓前，笑別丈夫盛。

譯文：

有志之士因感恩而奮起，換了軍裝但不會改變自己的本性。
親朋好友都改變了對他以往的看法，連家中的僮僕也對他生出了全新的敬意。
他閒坐時吟誦着羣書裏的篇章，行動時就像在歌頌手中那把孤劍。
這時才明白他出仕或隱居的心意，始終都沒有失去一生秉持的正直。
天地間滿是淒涼的秋意，軍中的號令顯得格外威嚴。
驛站揚起的塵土偶爾飛揚一下，四周的景色寂靜無聲。
朝廷的軍隊不用征戰，因爲朝廷的謀略在於不與敵人爭一時之勇。
就像王粲有了可以依靠的主公，阮瑀當初響應曹操的徵召。
一篇檄文清晰明白地傳達旨意，能讓百萬將士心氣安定。
在今天這旌旗招展、戰鼓聲聲的出征前，他笑着與英雄豪傑們告別。