春日同韋郎中使君送鄒儒立少府扶侍赴雲陽

唐代 • 孟郊

離思著百草，綿綿生無窮。
側聞畿甸秀，三振詞策雄。
太守不韻俗，諸生皆變風。
郡齋敞西清，楚瑟驚南鴻。
海畔帝城望，雲陽天色中。
酒酣正芳景，詩綴新碧叢。
服彩老萊並，侍車江革同。
過隋柳憔悴，入洛花蒙籠。
高步詎留足，前程在層空。
獨慚病鶴羽，飛送力難崇。

譯文：

離別的愁緒就像附着在百草之上，連綿不斷地滋生，沒有盡頭。

我側面聽聞鄒少府你是京城附近的傑出人才，多次在科舉策試中表現卓越，文辭出衆。

太守您高雅不俗，在您的影響下，各位學子都改變了以往的風氣。

郡齋向西敞開，清幽宜人，彈奏楚地的瑟音，驚起了南飛的鴻雁。

站在海邊眺望帝城，而云陽就在那遙遠的天色之中。

酒喝得暢快之時，正值這美好的春光，我們在新生的碧綠草叢間吟詩。

鄒少府你侍奉雙親如同老萊子綵衣娛親一樣孝順，又像江革挽車侍母那般至孝。

路過隋朝時留下的柳樹，它們顯得憔悴；進入洛陽城，繁花似錦，一片迷濛。

你大步前行，怎會停下腳步，你的前程遠大，如在層層高空中。

我只慚愧自己像一隻生病的鶴，想要助力你遠行，卻力不從心。