春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

唐代 • 孟郊

离思著百草，绵绵生无穷。
侧闻畿甸秀，三振词策雄。
太守不韵俗，诸生皆变风。
郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿。
海畔帝城望，云阳天色中。
酒酣正芳景，诗缀新碧丛。
服彩老莱并，侍车江革同。
过隋柳顦顇，入洛花蒙笼。
高步讵留足，前程在层空。
独慙病鹤羽，飞送力难崇。

译文：

离别的愁绪就像附着在百草之上，连绵不断地滋生，没有尽头。

我侧面听闻邹少府你是京城附近的杰出人才，多次在科举策试中表现卓越，文辞出众。

太守您高雅不俗，在您的影响下，各位学子都改变了以往的风气。

郡斋向西敞开，清幽宜人，弹奏楚地的瑟音，惊起了南飞的鸿雁。

站在海边眺望帝城，而云阳就在那遥远的天色之中。

酒喝得畅快之时，正值这美好的春光，我们在新生的碧绿草丛间吟诗。

邹少府你侍奉双亲如同老莱子彩衣娱亲一样孝顺，又像江革挽车侍母那般至孝。

路过隋朝时留下的柳树，它们显得憔悴；进入洛阳城，繁花似锦，一片迷蒙。

你大步前行，怎会停下脚步，你的前程远大，如在层层高空中。

我只惭愧自己像一只生病的鹤，想要助力你远行，却力不从心。