同晝上人送郭秀才江南尋兄弟

唐代 • 孟郊

地上春色生，眼前詩彩明。
手攜片寶月，言是高僧名。
溪轉萬曲心，水流千里聲。
飛鳴向誰去，江鴻弟與兄。

譯文：

大地上，春天的氣息已經瀰漫開來，到處都煥發出勃勃生機。眼前呢，郭秀才所作的詩篇光彩奪目，盡顯才情。

郭秀才手中拿着晝上人的推薦信，這推薦信就如同一片珍貴的寶月。他說這可是高僧晝上人的大名啊，有了它，一路上想必會有諸多便利。

那山間的溪流彎彎曲曲，就好像人心中思緒萬千，綿延不絕。溪水潺潺流動，彷彿在訴說着千里之外的故事，那聲音悠悠揚揚。

郭秀才就像那江中的鴻雁，展翅高飛，一路鳴叫着。他這是要去哪裏呀？原來是要到江南去尋找自己的兄弟。