送清遠上人歸楚山舊寺

唐代 • 孟郊

波中出吳境，霞際登楚岑。
山寺一別來，雲蘿三改陰。
詩誇碧雲句，道證青蓮心。
應笑泛萍者，不知松隱深。

譯文：

清遠上人你從波光粼粼的水面駛出吳地的邊界，又在絢爛雲霞的邊際登上了楚地的山峯。

自從上次在那山寺分別之後，山間的雲氣和藤蘿都已經歷經三次季節的變換了。

你作詩時誇讚着如碧雲般優美的詩句，修行也已證得如青蓮般純淨的佛心。

你大概會嘲笑那些如浮萍般漂泊不定的人吧，他們根本不懂得隱居在松林深處的那份深遠寧靜。