送清远上人归楚山旧寺

唐代 • 孟郊

波中出吴境，霞际登楚岑。
山寺一别来，云萝三改阴。
诗夸碧云句，道证青莲心。
应笑泛萍者，不知松隐深。

译文：

清远上人你从波光粼粼的水面驶出吴地的边界，又在绚烂云霞的边际登上了楚地的山峰。

自从上次在那山寺分别之后，山间的云气和藤萝都已经历经三次季节的变换了。

你作诗时夸赞着如碧云般优美的诗句，修行也已证得如青莲般纯净的佛心。

你大概会嘲笑那些如浮萍般漂泊不定的人吧，他们根本不懂得隐居在松林深处的那份深远宁静。