送任載齊古二秀才自洞庭遊宣城

唐代 • 孟郊

洞庭非人境，道路行虛空。
二客月中下，一帆天外風。
魚龍波五色，金碧樹千叢。
閃怪如可懼，在誠無不通。
扣奇知浩淼，採異訪穹崇。
物表即高韻，人間訪仙公。
宣城文雅地，謝守聲聞融。
證玉易爲力，辨珉誰不同。
從茲阮籍淚，且免泣途窮。

譯文：

洞庭湖彷彿不是人間的境地，在前往那裏的道路上行走，就好像漫步於虛空之中。

任載和齊古二位秀才如同從月亮上下來一般瀟灑，他們揚起一片孤帆，在天外吹來的風裏前行。

湖中的魚龍在波浪中穿梭，使得波光呈現出五彩斑斕的色彩；湖邊金色和碧色交相輝映的樹木，一叢又一叢，連綿不斷。

湖中的景象閃爍怪異，看起來好像令人心生畏懼，但只要心懷真誠，就沒有什麼不能通達的。

探尋奇景能讓人知曉洞庭湖的浩渺廣闊，採覓異趣可以去尋訪高聳的山峯。

超脫於物外就是高雅的情韻，他們此去人間，如同去拜訪仙人一般。

宣城是個充滿文雅氣息的地方，當年謝朓太守在那裏聲譽遠揚、美名融合。

在宣城這樣重視才華的地方，證明自己如玉般的才能相對容易，就像辨別美玉和石頭，誰都能明白賢才與庸才的不同。

從此啊，就像阮籍那樣因無路可走而悲泣的淚水，二位就暫且不必再爲前途而痛哭啦。