送溫初下第

唐代 • 孟郊

日落濁水中，夜光誰能分。
高懷無近趣，清抱多遠聞。
欲識丈夫志，心藏孤岳雲。
長安風塵別，咫尺不見君。

譯文：

太陽漸漸西沉，落入那渾濁的河水之中，即便有如同夜光珠般的珍寶，在這混濁的環境裏，又有誰能夠分辨出來呢？

你有着高尚的情懷，對那些低俗、眼前的小趣味根本不屑一顧；你秉持着清正的操守，美名早就傳播到遠方了。

若想了解真正大丈夫的志向，那就看他心中如同孤傲的雲朵一般，獨立於天際，高遠而超脫。

在這滿是風塵的長安城中與你分別，雖然我們之間的距離近在咫尺，可轉眼間卻已看不見你的身影了。