大梁送柳淳先入關

唐代 • 孟郊

青山輾爲塵，白日無閒人。
自古推高車，爭利西入秦。
王門與侯門，待富不待貧。
空攜一束書，去去誰相親。

譯文：

青山在歲月的磨礪下都能被碾壓成塵埃，在這繁華的世間，白天裏沒有一個閒人。

自古以來，那些追逐名利的人都駕着高車，爭着往西進入秦地（長安一帶）去謀取功名利祿。

王侯將相們的府邸，只歡迎富貴之人，對貧窮的人可沒有半點青睞。

柳淳你只帶着一束書籍，就這樣前去，到了那邊又有誰會和你親近呢？