大梁送柳淳先入关

唐代 • 孟郊

青山辗为尘，白日无闲人。
自古推高车，争利西入秦。
王门与侯门，待富不待贫。
空携一束书，去去谁相亲。

译文：

青山在岁月的磨砺下都能被碾压成尘埃，在这繁华的世间，白天里没有一个闲人。

自古以来，那些追逐名利的人都驾着高车，争着往西进入秦地（长安一带）去谋取功名利禄。

王侯将相们的府邸，只欢迎富贵之人，对贫穷的人可没有半点青睐。

柳淳你只带着一束书籍，就这样前去，到了那边又有谁会和你亲近呢？