送別崔寅亮下第

唐代 • 孟郊

天地唯一氣，用之自偏頗。
憂人成苦吟，達士爲高歌。
君子識不淺，桂枝憂更多。
歲晏期攀折，時歸且婆娑。
素質如削玉，清詞若傾河。
虯龍未化時，魚鱉同一波。
去矣當自適，故鄉饒薜蘿。

譯文：

天地之間原本只有一種元氣，然而在運用的時候卻出現了不公平的情況。
憂愁的人會沉浸於痛苦的吟詩之中，豁達的人則會放聲高歌。
崔君你見識並不淺薄，可因爲一心追求科舉功名，心中的憂慮也更多。
你本期望年末能夠科舉得中，如今時機未到，暫且從容自在一些吧。
你的品德純潔如同精雕細琢的美玉，清新的文辭好似奔騰傾瀉的大河。
就像虯龍還未騰飛變化的時候，只能和魚鱉在同一波浪裏。
你此去啊，要讓自己舒心愜意，故鄉還有繁茂的薜荔女蘿等待着你。