山中送從叔簡赴舉

唐代 • 孟郊

石根百尺杉，山眼一片泉。
倚之道氣高，飲之詩思鮮。
於此逍遙場，忽奏別離弦。
卻笑薜蘿子，不同鳴躍年。

譯文：

在這深山之中，粗壯的杉樹紮根於石縫，高高地矗立着，足有百尺之高。山間有一眼清泉，就像山的眼睛一樣，澄澈明亮。

我倚靠在這高大的杉樹旁，只覺得一股超凡脫俗的道氣在周身升騰，讓人心神寧靜高遠。飲上一口這山間的清泉，頓感詩思泉湧，筆下似乎能流淌出鮮活靈動的詩句。

這深山本是個讓人逍遙自在、忘卻塵世煩惱的地方，可就在此時，卻奏響了離別的琴絃。我的從叔孟簡要離開這裏去參加科舉考試了。

我不禁回過頭，笑着看向那些隱居在薜蘿叢中的隱士們。他們選擇隱居山林，遠離塵世的喧囂與功名，卻錯過了像從叔這樣能夠一鳴驚人、躍入仕途、實現抱負的好時機啊。