送從弟郢東歸

唐代 • 孟郊

爾去東南夜，我無西北夢。
誰言貧別易，貧別愁更重。
曉色奪明月，徵人逐羣動。
秋風楚濤高，旅榜將誰共。

譯文：

你在一個夜晚向着東南方向離去，而我從此連夢都不會去往西北之地（因爲你不在那邊了）。
誰說貧窮之人分別容易呢，貧窮時候的離別，愁緒反而更加濃重。
破曉的天色漸漸蓋過了明月的光亮，遠行的你隨着早起活動的人羣一同出發。
秋風中，楚地江濤洶湧，在這旅途之上，行船的你又能和誰作伴呢？