送从弟郢东归

唐代 • 孟郊

尔去东南夜，我无西北梦。
谁言贫别易，贫别愁更重。
晓色夺明月，征人逐群动。
秋风楚涛高，旅榜将谁共。

译文：

你在一个夜晚向着东南方向离去，而我从此连梦都不会去往西北之地（因为你不在那边了）。
谁说贫穷之人分别容易呢，贫穷时候的离别，愁绪反而更加浓重。
破晓的天色渐渐盖过了明月的光亮，远行的你随着早起活动的人群一同出发。
秋风中，楚地江涛汹涌，在这旅途之上，行船的你又能和谁作伴呢？