同從叔簡酬盧殷少府

唐代 • 孟郊

梅尉吟楚聲，竹風爲悽清。
深虛冰在性，高潔雲入情。
借水洗閒貌，寄蕉書逸名。
羞將片石文，鬥此雙瓊英。

譯文：

梅尉（這裏指盧殷少府）吟唱着帶有楚地風格的詩歌，那聲音就像竹林間的風一樣，讓人感覺淒涼又清幽。

他內心深處虛靜澄澈，如同堅冰般純淨，品性高潔，就像那悠悠白雲，充滿了高雅的情懷。

他借水洗去臉上的疲憊，呈現出閒適的模樣，還把芭蕉葉當作紙張，題寫自己超逸的名字。

我（孟郊自稱）很慚愧啊，拿着自己那如同片石般普通的詩文，去和盧殷少府與從叔簡這兩篇如美玉般的佳作相比。