答姚怤見寄

唐代 • 孟郊

日月不同光，晝夜各有宜。
賢哲不苟合，出處亦待時。
而我獨迷見，意求異士知。
如將舞鶴管，誤向驚鳧吹。
大雅難具陳，正聲易漂淪。
君有丈夫淚，泣人不泣身。
行吟楚山玉，義淚沾衣巾。

譯文：

太陽和月亮有着不同的光芒，白天和黑夜各有其適宜的作用。賢明智慧的人不會無原則地附和他人，他們出仕或者隱居都等待着合適的時機。

而我卻獨自有着糊塗的見解，一心希望能得到那些與衆不同之士的理解。就好像拿着吹奏舞鶴的管子，錯誤地對着受驚的野鴨吹奏一樣。

那些高深雅正的道理難以詳盡地表述出來，純正的聲音很容易就被埋沒。你有大丈夫的淚水，爲他人的遭遇而哭泣，而不是爲自己的處境流淚。

你一邊在楚山行吟，那玉石般的義舉令人動容，感動的淚水沾溼了你的衣巾。