答晝上人止讒作

唐代 • 孟郊

烈烈鸑鷟吟，鏗鏗琅玕音。
梟摧明月嘯，鶴起清風心。
渭水不可渾，涇流徒相侵。
俗侶唱桃葉，隱士鳴桂琴。
子野真遺卻，浮淺藏淵深。

譯文：

那鸑鷟激昂地鳴叫，聲音如同美玉相擊般鏗鏘有力。
惡梟妄圖摧毀明月發出怪嘯，而仙鶴卻在清風中揚起高潔的心意。
渭水的清澈不會被攪渾，涇水白白地去侵擾它。
世俗之人哼唱着《桃葉歌》這類通俗小曲，而隱士則彈奏着桂木做的琴，發出高雅之音。
像師曠那樣真正有識見的人被遺忘了，浮淺的人隱藏在那看似深沉的表象之後。