至孝义渡寄郑军事唐二十五

唐代 • 孟郊

咫尺不得见，心中空嗟嗟。
官街泥水深，下脚道路斜。
嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。
岸亭当四迥，诗老独一家。
洧叟何所如，郑石唯有些。
何当来说事，为君开流霞。

译文：

和你近在咫尺却不能相见，我心里只能白白地叹息。
官府所在街道上泥水又深又多，脚下的道路也崎岖倾斜难行。
嵩山、少室山就像美玉一样高峻挺拔，伊水、洛水碧波荡漾光彩照人。
那岸边的亭子矗立在四面开阔之处，而你这位诗坛老者独居于此，别具风采。
洧水旁的老者如今状况如何，郑地的石头也不过如此而已。
什么时候你能前来与我畅谈，我定当为你打开美酒一同畅饮。