送諫議十六叔至孝義渡後奉寄

唐代 • 孟郊

曉渡明鏡中，霞衣相飄颻.
浪鳧驚亦雙，蓬客將誰僚。
別飲孤易醒，離憂壯難銷。
文清雖無敵，儒貴不敢驕。
江吏捧紫泥，海旗剪紅蕉。
分明太守禮，跨躡毗陵橋。
伊洛去未回，遐矚空寂寥。

譯文：

清晨，我們在如明鏡般澄澈的江面上渡河，那絢麗的雲霞就像你身上飄動的衣衫，輕盈地飛揚着。
江面上的野鴨成雙成對，它們被我們的動靜驚起，而我這個如蓬草般漂泊的旅人，此後又能和誰結伴同行呢？
分別時獨自飲酒，很容易就從微醺中清醒過來，心中離別的憂愁，即便我有壯志豪情也難以消解。
你文章清新無人能敵，身爲儒者，即便地位尊貴也不敢有絲毫驕傲。
江邊的官吏恭敬地捧着詔書，海上的旗幟就像被裁剪過的紅蕉葉一樣鮮豔。
你受到太守那般隆重的禮遇，大步踏上毗陵橋。
你前往伊洛之地還未歸來，我在遠處久久眺望，只覺一片空蕩寂寥。