寄陕府邓给事

唐代 • 孟郊

陕城临大道，馆宇屹几鲜。
候谒随芳语，铿词芬蜀牋。
从来镜目下，见尽道心前。
自谓古诗量，异将新学偏。
戆人年六十，每月请三千。
不敢等闲用，愿为长寿钱。
非关亦洁尔，将以救羸然。
孤省痴皎皎，默吟写绵绵。
病书凭昼日，驿信寄宵鞭。
疾诉将何谕，肆鳞今倒悬。
尘鲤见枯浪，土鬣思干泉。
感感无绪荡，愁愁作□边。
贞元文祭酒，比谨学韦玄。
满坐风无杂，当朝雅独全。
见知嘱徐孺，赏句类陶渊。
一顾生鸿羽，再言将鹤翩。
宣扬隘车马，君子凑骈阗。
曾是此同睠，至今应赐怜。
磨墨零落泪，楷字贡仁贤。

译文：

陕城坐落在大道之旁，馆舍楼宇高大崭新又亮眼。
我恭敬地等候拜见您，用美好的言辞问候，那铿锵的话语写在精美的蜀笺之上。
您向来目光如镜，能看透人们内心的想法，在您面前，一切道义之心都无所遁形。
我自认为深谙古诗的门道，和那些只追求新奇的新学不同。
我这愚笨之人如今已六十岁，每月只能领三千钱的俸禄。
我不敢随意花用这些钱，希望能用它换来长寿。
这并非是我洁身自好，而是想用它来拯救我这日益衰弱的身体。
我独自反省，内心纯净得如同皎皎明月，默默吟诗，情思绵绵不绝。
我带着病痛写信只能趁着白天，通过驿站快马在夜间传递消息。
我这疾病缠身的痛苦该如何诉说呢？我就像那被倒悬着的鱼，处境艰难。
我如同被困在干涸波浪里的鲤鱼，又似渴望清泉的土龙。
我心中满是感慨，思绪杂乱无章，愁绪不断地蔓延。
贞元年间文坛的领袖，您严谨治学堪比韦玄。
您身边满座都是高洁之士，没有丝毫庸俗之风，在朝堂之上，您的高雅品德独一无二。
您赏识我如同徐孺子被人看重，欣赏我的诗句就像陶渊明品鉴佳作。
您一次眷顾就让我有了鸿毛腾飞的机会，再一番言语更让我如同仙鹤展翅。
您的宣扬让车马都显得拥挤，君子们纷纷聚集而来。
我们曾经一同被眷顾，至今也希望能得到您的怜悯。
我磨墨时忍不住落下泪来，用端正的楷字向您这位仁人贤士呈上书信。