寄崔純亮

唐代 • 孟郊

百川有餘水，大海無滿波。
器量各相懸，賢愚不同科。
羣辯有姿語，衆歡無行歌。
唯餘洛陽子，鬱郁恨常多。
時讀過秦篇，爲君涕滂沱。

譯文：

衆多的河流裏總會有多餘的水，而大海卻永遠沒有滿溢的波浪。這就如同人的器量，彼此相差懸殊，賢能的人和愚笨的人，本來就不是同一類。

那些善於辯論的人能說會道，言辭動聽，衆人歡聚時也沒有真誠自然的歌聲。只有我那洛陽的朋友崔純亮啊，心中總是鬱鬱寡歡，滿懷愁恨。

我時常讀着賈誼的《過秦論》，想到你遭遇的種種，不禁淚如雨下。