寄崔纯亮

唐代 • 孟郊

百川有馀水，大海无满波。
器量各相悬，贤愚不同科。
群辩有姿语，众欢无行歌。
唯馀洛阳子，郁郁恨常多。
时读过秦篇，为君涕滂沱。

译文：

众多的河流里总会有多余的水，而大海却永远没有满溢的波浪。这就如同人的器量，彼此相差悬殊，贤能的人和愚笨的人，本来就不是同一类。

那些善于辩论的人能说会道，言辞动听，众人欢聚时也没有真诚自然的歌声。只有我那洛阳的朋友崔纯亮啊，心中总是郁郁寡欢，满怀愁恨。

我时常读着贾谊的《过秦论》，想到你遭遇的种种，不禁泪如雨下。