寄盧虔使君

唐代 • 孟郊

霜露再相換，遊人猶未歸。
歲新月改色，客久線斷衣。
有鶴冰在翅，竟久力難飛。
千家舊素沼，昨日生綠輝。
春色若可借，爲君步芳菲。

譯文：

寒霜和白露交替出現都已經兩輪了，出門在外的遊子卻還沒有歸來。

新的一年開始，月亮的顏色似乎都有了變化，旅居在外的時間太久，衣服上的線都斷了也無暇去縫補。

就像那仙鶴，翅膀被冰雪覆蓋，時間久了，即便想要飛翔也難以振翅。

千家萬戶原本清澈素淨的池塘，在昨天已經泛起了綠色的光輝。

要是這春天的美景能夠借去的話，我願意帶着這芳菲的春色到你身邊。