寄洺州李大夫

唐代 • 孟郊

自從薊師反，中國事紛紛。
儒道一失所，賢人多在軍。
鳥巢憂迸射，鹿耳駭驚聞。
劍折唯恐匣，弓貪不讓勳。
方知省事將，動必謝前羣。
鸛陣常先罷，魚符最晚分。
步閒洺水曲，笑激太行雲。
詩叟未相識，竹兒爭見君。
殷勤越談說，記盡古風文。

譯文：

自從薊州的軍隊反叛之後，中原大地就陷入了一片紛擾混亂的局面。儒家的道義失去了應有的地位，賢能的人大多投身到軍隊之中。

鳥兒們擔心自己的巢穴會遭受攻擊，小鹿們被那些驚人的消息嚇得膽戰心驚。將領們渴望在戰場上折劍殺敵，甚至唯恐劍匣閒置；他們貪戀戰功，在爭功方面毫不相讓。

這時候才明白，有明達事理、不生事擾民的將領是多麼可貴。這位李大夫行事總是和那些熱衷爭功的人不同。

在排兵佈陣作戰時，他帶領的鸛鳥陣總是率先停止無謂的廝殺；在獲得朝廷的魚符（代表權力和使命）這樣的獎賞時，他也是最晚纔得到。

閒暇之時，他會在洺水曲折的岸邊悠閒地漫步，爽朗的笑聲彷彿能激盪起太行山的雲朵。

我這個寫詩的老頭子還未曾和您相識，可連竹林裏的鳥兒都爭着要去見您。

我滿懷熱情地和別人談論您，把您流傳下來的那些充滿古風韻味的詩文都銘記在心。